Lightbox: How To Translate 'image X Of X' Text?

I'm using Lightbox 2 for an image set. When a visitor of my website clicks on a thumbnail in that set, it'll show: The enlarged version of the image Underneath that: the descript

Solution 1:

With newer lightbox versions, you can use it like other options: Example:

lightbox.option({
    'resizeDuration': 200,
    'wrapAround': true,
    'showImageNumberLabel': true,
    'albumLabel': 'Bild %1 von %2',
});

Solution 2:

Take a look in /js/lightbox.js at line 29-31:

LightboxOptions.prototype.albumLabel = function(curImageNum, albumSize) {
  return"Image " + curImageNum + " of " + albumSize;
};

Translate the strings in any language / text you want to.

Based on this version: https://github.com/lokesh/lightbox2/blob/master/js/lightbox.js